"Ich hasse Anglizismen. Das ist alles Bullshit." – Georg Kofler
The Verein Deutsche Sprache is fighting a courageous battle against Denglish – the permutation of the German language through English words and phrases. For this group of language vigilantes, Denglish is a dangerous manifestation of globalization, and is yet another sign of Anglo-American hegemony in both the political and commercial spheres:
Diese Entwicklung ist nicht nur eine Modeerscheinung – sie schwächt vielmehr auch die sprachliche und kulturelle Eigenständigkeit der europäischen Länder bis hin zur politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Abhängigkeit Europas von den USA. Die sprachliche Eigenständigkeit als wichtigstes Merkmal der wirtschaftlichen und kulturellen Selbstbehauptung der europäischen Länder droht so allmählich verloren zu gehen. Verstärkt wird diese Entwicklung durch die zunehmende Verdrängung der nicht-englischen Sprachen
aus den Ämtern und Gremien der Europäischen Union. Kürzlich getroffene Sprachentscheidungen zum Patentrecht liefern hierfür ein eindrucksvolles Beispiel.In den deutschsprachigen Ländern ist die Anglisierung und Amerikanisierung der Landessprache(n) besonders weit fortgeschritten.
Die Geringschätzung der Muttersprache, der Mangel an Sprachloyalität gefährden in diesen Ländern die Funktion der Sprache als gesellschaftliches Verständigungsmittel. Gleichzeitig (v)erklären tonangebende Sprecher, Meinungsführer und Politiker die Amerikanisierung zu einer begrüßenswerten Folge der Globalisierung. Aus der häufigen Verwendung englischer und scheinenglischer Ausdrücke, die als "modern" gilt und mit der man zu imponieren trachtet, ergeben sich Verständigungs- und Eingliederungsprobleme bis hin zur sprachlichen Diskriminierung entgegen Artikel 3, Absatz 3 unseres Grundgesetzes ("Niemand darf wegen (…) seiner Sprache (…) benachteiligt (…) werden.").
Those of us living in the hinterland can’t help but feel a some level of schadenfreude at this blitzkrieg against the English language. I guess this angst is just part of the zeitgeist.
