Eveyone hopes that MIchael Schumacher recovers from his tragic skiing accident, but Wolfgang Lieb of the NachDenkSeiten has some questions concerning the 24/7 over-the-top media coverage:
Ist Schumacher ein Nietzscher Zarathustra, ein Übermensch also, auf den man als Durchschnittsmensch Allmachtphantasien projizieren kann, die von dem Gedanken der Gleichheit und der Würde jedes einzelnen Menschen und damit von der Idee der Gerechtigkeit ablenken soll. Zählt ein schwer verletzter Promikopf wirklich mehr als alle anderen Köpfe?
(Is Schumacher a Nietzschean Zarathustra, a Super Man, upon whom the average person can project his fantasies of total power, which detract from the concept of the dignity and equality of every person? Is the seriously injured head of a celebrity really worth more than all other heads?)
After all every day hundreds of people are injured – or worse – on ski slopes in Europe and in the United States.
Lieb points to one of the more insidious aspects of our celebrity-worship culture:
Werden damit nicht gerade diejenigen, die nicht auf der Sonnenseite leben und die ihre Sehnsüchte auf Michael Schumacher projiziert haben, von ihrem Mitgefühl von Menschen weggeführt, die eben nicht in der Medien- und Sensationswelt „verkauft“ werden, sondern womöglich sogar in ihrer unmittelbarer Nachbarschaft dahinvegetieren?
Ist das nicht die Tragik hinter Schumachers Unfall?(Aren't those who live in the shadows and who project their longings on Michael Schumacher being diverted from people who are not "sold" by the media for sensational purposes, but who may be suffering in their immediate vicinty. Isn't this the tragedy behind Schumacher's accident?)
Lieb is right, of course. But unfortunately the everyday tragedies and injustices don't sell magazines or television commercials.
