Yahoo! Nachrichten has this report on its News Portal:
Karlsruhe (AP) Der Bund Deutscher Juristen hat eine Abkehr vom bisherigen Folterverbot gefordert. «Die Gewinnung von Aussagen mittels leichter Foltermaßnahmen und die Verwertung solcher Aussagen sind zukünftig möglich zu machen», sagte der Vorsitzende des BDJ, Claus Grötz, der auch Strafrichter am Bundesgerichtshof ist, in einer am Sonntag verbreiteten Erklärung.
«Das Leben unschuldiger Opfer besitzt einen höheren Wert als die körperliche Integrität von Verbrechern. Wir müssen jetzt Tabus brechen», fügte er hinzu. Zur Terroristenverfolgung sagte Grötz: «Wir müssen auch nachrichtendienstliche Erkenntnisse aus Ländern nutzen, die foltern. Denn wer gegen die Interessen des deutschen Volkes kämpft, verspielt seine staatsbürgerlichen Rechte. …Grötz forderte eine offene Diskussion des Themas Folter: «Die Zeit der weihnachtlichen Sentimentalitäten ist vorbei.»
(my translation) The Federation of German Lawyers has demanded a revision in the legal ban on torture." It should now be possible to obtain and evaluate testimony by means of "light torture" said Claus Grötz, chairman of the FGL and a federal criminal court judge in a press release on Sunday. "The life of innocent victims is more valuable than the physical well being of criminals. We have to break some tabus," he added. Concerning the War on Terror Grötz said "We need to make use of intelligence obtained from countries that practice torture, since whoever attacks the interests of the German people has forfeited his civil rights" Grötz called for an open discussion on the topic of torture: "The time for Christmas sentimentality has passed."
The press release is also on the official Web site of the Bund Deutscher Juristen. Problem is, as we now know from Industrial Technology & Witchcraft, there is no such group – Claus Grötz doesn’t exist. What is very sad is that the report was completely plausible; in fact it was picked up by Der Spiegel and many other media outlets besides Yahoo!. We read legitimate press reports like this every day now in the United States; in fact, you can listen to a "serious debate" on the necessity of torture on National Public Radio.
