3
The other day Gabor Steingart in Der Spiegel was highly critical of US fiscal policy and President Obama's stimulus package for jump-starting the stalled US economy. Steingart was echoing Germany's finance minister Peer Steinbrück, who has accused the US of recklessness. Well, Harvard historian Niall Ferguson has a different point of view, and blasts Steinbrück in a commentary in Die Zeit (print edition only). Ferguson is the anti-Steingart. America, he states, will have the last laugh:
"Am besten hat Finanzminister Peer Steinbrück wohl die deutsche Haltung
zusammengefasst, als er 2008 vorhersagte, die USA würden infolge der
Krise' 'ihren Status als die Supermacht des globalen Finanzsystems
verlieren. Doch bald werden die Amerikaner
dran sein mit der Schadenfreude. Eine bedrückende Realität wird die
Deutschen zwingen, ihre Verdrängungshaltung aufzugeben." (Finance minister Peer Steinbrück summed up the German position best when he predicted that the USA would lose its status as the the global superpower of the financial system because of the global economic crisis. But soon the Americans will have their Schadenfreude. The brutal reality will force the Germans to recognize the enormity of the situation.)
zusammengefasst, als er 2008 vorhersagte, die USA würden infolge der
Krise' 'ihren Status als die Supermacht des globalen Finanzsystems
verlieren. Doch bald werden die Amerikaner
dran sein mit der Schadenfreude. Eine bedrückende Realität wird die
Deutschen zwingen, ihre Verdrängungshaltung aufzugeben." (Finance minister Peer Steinbrück summed up the German position best when he predicted that the USA would lose its status as the the global superpower of the financial system because of the global economic crisis. But soon the Americans will have their Schadenfreude. The brutal reality will force the Germans to recognize the enormity of the situation.)
Ferguson was a bit more expansive in an interview with Die Welt:
Offenbar wissen die Deutschen nicht genau, wie schwer diese Krise ist.
Gegenwärtig stöhnen sie über die Liste der Firmen, die Kredite vom
deutschen Staat fordern. Dabei könnte sich diese Zahl innerhalb weniger
Monate vervielfachen. Die Deutschen sind in einer viel schlimmeren
ökonomischen Lage, als sie glauben. Sie werden viel langsamerer aus der
Krise kommen als die Amerikaner. (Evidently the Germans do not understand the severity of the crisis. At the moment, they groan about the number of companies that are looking for subsidies from the German government. But this number could very well multipy in just a few months. The Germans are in a much worse economic situation than they are willing to admit. They will come out of this crisis much more slowly than the Americans.)
Gegenwärtig stöhnen sie über die Liste der Firmen, die Kredite vom
deutschen Staat fordern. Dabei könnte sich diese Zahl innerhalb weniger
Monate vervielfachen. Die Deutschen sind in einer viel schlimmeren
ökonomischen Lage, als sie glauben. Sie werden viel langsamerer aus der
Krise kommen als die Amerikaner. (Evidently the Germans do not understand the severity of the crisis. At the moment, they groan about the number of companies that are looking for subsidies from the German government. But this number could very well multipy in just a few months. The Germans are in a much worse economic situation than they are willing to admit. They will come out of this crisis much more slowly than the Americans.)
